Все публикации

​​​​​​​На письме слово «помимо» может употребляться как самостоятельно, так и в составе сочетаний «помимо этого», «помимо всего прочего», «помимо того, что». В каждом случае оно будет выполнять конкретную функцию и привносить оттенки значения. Рассмотрим варианты подробнее.

Когда между подлежащим и сказуемым необходимо тире, а когда его постановка будет считаться ошибкой? Нюансов в этом правиле довольно много. Обращение к авторитетным справочникам по пунктуации поможет разобраться и не допустить оплошности.

​​​​​​​«Он обращался со словами, как с предметами: растягивал их, разрезал на части, исследовал под микроскопом», - это о Д. Джойсе. Как же при переложении передать яркую метафору или сохранить сарказм высказывания? Мастерство и переводческий талант творят чудеса.

Летом становятся особенно популярными маршруты в Карелию, Дагестан, Хакасию, Бурятию... Не сдают туристических позиций Крым и Алтай. Как правильно склонять вышеназванные географические наименования? Всегда ли нужна ли прописная буква в слове «республика»?

​​​​​​​Парфюмерия – это и наименование отрасли промышленности, и общее название для всех изделий, этой отраслью производимых. Современные маркетинговые и рекламные стратегии породили новую терминологию для потребителей душистой продукции. Разберемся в тонкостях реплик и отливантов.

​​​​​​​Есть в русском языке названия целого ряда продуктов, в которых часто делают ошибки: ставят неверное ударение, образуют неправильные формы множественного числа, склоняют с погрешностями. Остановим внимание на нескольких проблемных вариантах.

​​​​​​​Названий сортов и обозначений различных способов приготовления бодрящего напитка сегодня накопилось множество. Они заимствуются, переходят из одного языка в другой, меняя написание и звучание, поэтому нередко в них делают ошибки. Внесём ясность.

​​​​​​​В книжных магазинах произведений зарубежных авторов сегодня в избытке. Как найти среди большого количества переводной литературы по-настоящему интересные, оригинальные и цепляющие книги? Обратимся за помощью к эксперту, чтобы узнать, что и как у нас переводят.

Под эгидой TV BRICS проект «Современный русский» реализует масштабные просветительские мероприятия - международные тематические телемосты и видеоконференции с зарубежными вузами. Этот факт весьма заинтересовал участников стажировки InteRussia, аспирантов и преподавателей из разных стран.

Правильное произношение и написание зарубежных топонимов можно считать частью туристической культуры. Это не только помогает продемонстрировать знание верного орфоэпического и орфографического оформления популярных географических названий, но и страхует от курьёзов.

​​​​​​​Использование этого пунктуационного знака на письме сегодня становится все большей редкостью. Между тем точка с запятой разбивает громоздкие предложения, делает текст доступным для понимания, помогает при перечислениях… Где еще уместен этот знак?

В чем специфика современной переводной драматургии? Какая речь звучит с подмостков? Что важнее передать – сюжет или характеры героев? Известные переводчики зарубежных пьес рассказывают о специфике своей работы, которую называют не иначе как наслаждением.