Новости

​​​​​​​Поэзия Перси Шелли представляла интерес для многих стихотворцев и переводчиков, особенно представителей Серебряного века. Нередко они соревновались в переводческом мастерстве. Предлагаем сравнить несколько вариантов переложений на русский язык сонета «Озимандия».

​​​​​​​Российское научное общество «Future Technologies: Science and innovations» приглашает к участию во Всероссийской школьной олимпиаде по русскому языку. Испытания ждут самых ярких и талантливых учеников, увлекающихся филологией.

Сегодня исполняется 205 лет со дня рождения И. С. Тургенева. В его произведениях отразилась целая эпоха, и без них невозможно представить ни классическую русскую литературу, ни жизнь нашей страны. Предлагаем вашему вниманию тест, подготовленный к юбилею писателя.

Журнал «Иностранная литература» предлагает вниманию читателей остроумные, женственные, иронические произведения американской писательницы Дороти Паркер, чьи стихи, рассказы и эссе по-прежнему переиздаются и ценятся во всем мире.

​​​​​​​Накануне Дня народного единства фонд «Русский мир» проводит XV Ассамблею Русского мира. Цель международного форума – обсудить проблемы сохранения ценностей, идеалов, базовых принципов Русского мира, продвижения русского языка и приумножения культурно-исторического наследия в условиях меняющегося мира.

​​​​​​​Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина сообщает о проведении совместно с соучредителем, Международной ассоциацией преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ), ХIХ Международной олимпиады по русскому языку для зарубежных школьников.

​​​​​​​Как из тьмы веков вызвать голос древности? Чтобы узнать это, почитайте современного французского сочинителя-эрудита Паскаля Киньяра, пишущего об искусстве. Публикуем фрагменты его эссе «Тьма и безмолвие. Жорж де Латур», посвященного произведениям лотарингского живописца XVII века.

Глаголы, оканчивающиеся на -ировать, нередко вызывают затруднения при произношении. Премировать, кодировать, маркировать, транспортировать, нормировать, гравировать, костюмировать, пломбировать… Какой слог является ударным? Возникшие сомнения небезосновательны.

​​​​​​​В Санкт-Петербурге завершила свою работу конференция «Русский язык — основа интеграционного диалога в регионе СНГ», где был представлен опыт международной медиасети TV BRICS в области продвижения русского языка и культуры.

​​​​​​​Международная конференция «Русский язык — основа интеграционного диалога в регионе СНГ» станет одним из центральных событий в работе Межпарламентской Ассамблеи Содружества Независимых государств в 2023 году, объявленном решением Совета глав государств СНГ Годом русского языка как языка межнационального общения.  

​​​​​​​Ежегодно «Русский орфографический словарь» РАН пополняется новыми словами и выражениями. В 2023 году было добавлено свыше ста словарных статей. Мы отобрали наиболее интересные единицы, на правописание, значение и ударение которых хотим обратить ваше внимание.

Тексты классической зарубежной поэзии каждый переводчик интерпретирует по-своему. Чтобы увидеть, как это работает, предлагаем сравнить восемь переводов на русский язык стихотворения Джорджа Байрона «Она идет в красе, как ночь».